Brefle!

Il y a des visiteurs différents à l'auberge, et je suis dans le jus!

Est-ce que cette expression existe aussi en France? Ici dans la restauration et l'hôtellerie, quand il y a un boum de travail, parce que c'est l'heure du repas, ou qu'un grand nombre de clients arrivent en même temps on se dit: Être dans le jus.

D'habitude la bonne organisation, et l'efficacité proverbiale ( il est interdit de rigoler sinon vous serez servi aux autres convives) font qu'on se débrouille pour au moins sauver les apparences. Mais là il y a une cliente de « p'esque t'ois » ans ( un gros problème de R) qui à elle seule exige plus que tous les autres.

Par chance, j'ai l'aide inestimable du chien Platon, qui a pris en charge le jardin d'enfant de l'auberge, alors je peux souffler un peu. Mais pas le temps de faire un vrai billet.

Commentaires

1. Le samedi 2 août 2008, 15:53 par Stefbsl

Oui, en France aussi on est 'dans le jus'. La photo est superbe.

2. Le samedi 2 août 2008, 17:56 par zizule

Platon a rajeuni, non ?

3. Le samedi 2 août 2008, 18:20 par Saveur

il ne manque plus que toi pour donner l'échelle...

4. Le samedi 2 août 2008, 18:59 par dieudeschats

J'ai ouvert deux de tes notes en même temps et je suis tombée sur une page free qui me disait (avec les fautes de français d'origine) :

Nous avons détécté que votre adresse IP ouvrait trop de connexions vers notre serveur web.
Nous vous rappelons que ces pratiques sont strictement inutile et n'ont pour unique conséquence de ralentir les serveurs.

Si vous désirez stocker temporairement des données, vous pouvez utiliser ce service: dl.free.fr que nous mettons à votre disposition.

5. Le samedi 2 août 2008, 20:03 par TT02

Fais attention ya aussi les petits nounours qui se roulent par terre !

(mon petit merle est toujours dans sa poubelle, tout va bien)

6. Le samedi 2 août 2008, 20:20 par marianne68

En France on dit coup de feu.........

7. Le samedi 2 août 2008, 21:06 par Anne

Et les coups de feu dans le jus, ça fait parfois des dégâts !

Mais ils ont tous, des problèmes de r, les enfants en phase d'app'entissage du pa'lé, non ? :)

8. Le samedi 2 août 2008, 21:54 par Moukmouk

Tous--) je reviens d'une super pêche magnifique!

Anne--) oui les "r" c'est T'op difficile

Marianne--) c'est vrai j'ai entendu cela aussi

TTo2--) oui oui Platon prête ses toutous,

DDC--) Avec un nom comme Free, ce n,est certainement pas des français, alors ça explique pour les fautes.

Saveur--) mais je n,entre pas sous la table!

Zizule--) il s'adapte à la situation

Setf--) merci

9. Le samedi 2 août 2008, 23:14 par Lydie

Il est génial ce billet! et les deux petites bêtes en photo aussi... Pauvres ours!

10. Le dimanche 3 août 2008, 05:42 par Poutine Girl

sinon tu as "baigner dans son jus", a limage dun roti, quand on transpire.

11. Le dimanche 3 août 2008, 08:33 par Veronique.

Alons,allons!!! pressons le jus!!! ..et que ça saute!!!..dans les assiettes!!!...On a faim et on en veut encore!!!