Kwakwwe

Pas là aujourd'hui, dur journée qui se termine en soirée de go. Avec le changement à Dotclear 2 on entend plus les sons sur les vieux billets. J'ai décidé de reprendre certains vieux billets que j'aime particulièrement. Celui-là... marque vraiment la principale différence culturelle.

Il y a des légendes de l’Oiseau-Tonnerre partout en Amérique. Mais l’origine vient certainement de la culture Aïda et probablement du peuple Kwakiutl, les fils de l’Oiseau. En voici ce que je pense la version originale.

Il y a longtemps les hommes se battaient beaucoup entre eux. Chacun d’eux disait que telle terre, telle rivière lui appartenait et que seul lui avait le droit de chasser ou de pêcher là. Alors plutôt que de chasser et de pêcher, ils se battaient entre eux si bien qu’il n’y avait plus de nourriture pour personne et que la survie de tous était menacée.

Alors un grand nuage noir est monté dans le ciel. Un vent énorme et une terrible grêle brisait tout, renversant les tentes, coulant les canots, détruisant les récoltes. Les hommes se sont réunis, sur la place du village, se demandant que faire. Alors est monté de la mer un immense oiseau, chacune de ses ailes avait la longueur de deux canots de guerre, de sa bouche sortaient des bruits énormes et ses yeux lançaient des flèches de lumière vibrante qui frappaient le sol. Les hommes terrifiés se sont couchés par terre pensant la fin du monde arrivée.

L’Oiseau-Tonnerre passa au-dessus du village et le battement de ses ailes faisaient naître des tornades. Mais plus étonnant encore, il tenait dans ses énormes serres, un épaulard vivant. L’Oiseau retourna à la mer pour déposer l’épaulard et revint au village en disant ceci : « La Terre est à la Terre, la Mer est à la Mer. Je serai le gardien de la Terre, et mon frère épaulard sera le gardien de la Mer. Nous ne possèderons rien, et si jamais un objet nous arrive, nous le donnerons à nos ennemis pour que la paix soit, et que tous puissent profiter de ce que la Terre et la Mer nous donne pour nous nourrir. »

Oeuvre de l’Artiste Kwakiutl Joe Wilson

C’est ainsi qu’est née la cérémonie du Potlash, et la paix entre les humains.

Je le sais parce que c’est Kawkwawé (celui qui parle la langue des Ailés en Kwakiutl) qui nous l’a dit. En voici le début :

Kawkwawé je suis, Kawkwawé dit : un grand nuage noir est monté dans le ciel… (On pourrait écrire aussi Caoukouaoué, et c’est vrai que son langage me fait penser à la langue de l'aigle.)

Commentaires

1. Le mercredi 1 avril 2009, 14:34 par Bismarck

J'aime beaucoup le dessin, même si je trouve l'épaulard un peu effrayant...
Et je ne connaissais pas cette légende sur l'origine du potlash. Donnons à nos ennemis?

2. Le mercredi 1 avril 2009, 23:55 par Nanouk

Moi aussi j'aime le dessin. C'est d'ailleurs d'un dessin semblable qu'est extrait l'épaulard en miroir que je porte sur le bas du dos.
Je ne connaissais pas cette légende, comme je ne connais pas beaucoup les cultures de la côte Ouest.
Mais qu'est-ce qu'ils ont un bel art!!

3. Le jeudi 2 avril 2009, 03:56 par Moukmouk

Nanouk--) avec le saumon et la température douce, ils avaient une vie très facile si on les compare aux Dénè ou aux Innus par exemple.

Bismarck--) oui donner à ses ennemis, parce que posséder alourdit donc affaiblit..