Traductions

Je préfère de loin faire des traductions de langue Canard ou Baleine... c'est plus rare que mes clients font des articles pour se plaindre. Chez les humains c'est parfois rigolo...

Je me suis réveillé ce matin en même temps qu'un soleil magnifique pointait son nez hors de l'horizon. J'avais si fort envie d'aller la trouver et lui dire ; « Voici des fruits, des fleurs... » et surtout le passage : « Ma tête Toute sonore encore de vos derniers baisers... » fiou!!! ça me donne chaud.

Je veux lire le texte et je demande à monsieur Gougueule qui me donne ceci. Pas fameux comme traduction, je me demande si... alors je prends le texte original pour le traduire en Finnois et retour au français. Voilà ce que ça donne.

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des brindilles
Et voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne déchire pas les mains propres
Et ce n'est que tes yeux sont la douceur humble.

Je suis venu alors qu'il était encore couverte de rosée
Ce matin, le vent froid vient mon front.
Permettez-moi de reposer vos pieds fatigués
Rêve d'amour moments de détente.

Vous avez des gens jeunes entrent dans le sein de ma rouler la tête
Pas de son, même si les derniers baisers;
Que ce soit une bonne tempête de subvention
Je dors peu, et vous reposer.

Ça déchire, mais pas les mains propres. Les gens jeunes entrent dans le sein des saints... Décidément, on a encore besoin de traducteurs...

Ce qui me rappelle une image trouvée chez Ingliche titcheur :

Les saucisses sont vraiment mal-polies.